Cristiana Franco

Professoressa Ordinaria
Dipartimento di Studi Umanistici

Settore Scientifico Disciplinare L-FIL-LET/05 – FILOLOGIA CLASSICA

Insegnamenti a.a. 2023-2024

• LINGUA E LETTERATURA LATINA (BASE)
• MITOLOGIA CLASSICA

Curriculum vitae

Professoressa Ordinaria di Filologia classica [L-FIL-LET/05] presso l’Università per Stranieri di Siena, dove presta servizio anche come Coordinatrice dell’Area della didattica e Delegata operativa del Rettore alla Didattica. Dopo la laurea in Lettere Classiche presso l’Università degli Studi di Milano, ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in Antropologia del Mondo Antico e Storia della Tradizione Classica presso l’Università di Siena, sotto la guida dei proff. C. Brillante e M. Bettini. Dal 1997 ha insegnato e svolto attività di ricerca presso il Centro Antropologia e Mondo Antico dell’Università di Siena. Ha ottenuto numerosi finanziamenti, fra cui Assegni di Ricerca, una borsa del C.N.R. e un post-dottorato presso l’Istituto Italiano di Scienze Umane (SUM) di Firenze. Ha svolto attività di ricerca all’estero, negli Stati Uniti (University of California di Berkeley, Brown University di Providence, Johns Hopkins University di Baltimora), e in Francia (Centre Louis Gernet presso l’École des hautes études en sciences sociales, Parigi). Ha partecipato in qualità di relatrice a numerosi convegni e seminari. Ha curato la mostra e il catalogo Zoomania. Animali ibridi e mostri nelle culture umane (Protagon, Siena, 2007) e gli atti del convegno Nel nome della madre (con D. Brogi, T. De Rogatis e L. Spera, Roma, Del Vecchio, 2017). Le sue monografie sul cane nel mondo antico e sul mito di Circe sono state tradotte in inglese e in francese.

English resume

Full Professor of Classics at the University for Foreigners of Siena. Major in Classics at the University of Milano. PhD in Anthropology and the Classics from the University of Siena. Her studies focus on the representation of animals and on human-animal relationships in the ancient world, with special attention to those species that played an important role in the ideological strategies of the covert-cultural construction of gender in ancient societies. She is also interested in mythology, and is currently working on how women writers and scholars are reshaping the reception of classical myths, focusing on modern and contemporary reception of the myth of Circe. Besides papers and articles, she has published a textbook for intermediate and advanced students in ancient Greek (Eschilo, Coefore, Milano, Signorelli, 1997), a study on the recurring connection between the dog and threatening female figures in literature and myth (C. Franco, Senza ritegno. Il cane e la donna nell’immaginario della Grecia antica, Bologna, Il Mulino, 2003; English translation: Shameless. The Canine and the Feminine in Ancient Greece, University of California Press, 2014), an essay on the myth of Circe in antiquity (Il mito di Circe, Torino, Einaudi, 2010, with a short novel by M. Bettini; French translation: Le mythe de Circé, Éditions Belin, Paris, 2013) and one on the receptions of Circe in modern literature (Circe. Variazioni sul mito, Venezia, 2012). She is also coauthor and editor of Zoomania. Animali, ibridi e mostri nelle culture umane (Siena, Protagon, 2007) and Nel nome della madre (Roma, Del Vecchio 2017).

Linee di ricerca

Principali linee di ricerca sono il mito antico e le sue riscritture moderne, la zooantropologia storica e l’intreccio fra rappresentazioni di animali e problematiche di genere nelle culture classiche. In particolare, indaga l’importante ruolo giocato dagli animali nelle strategie di costruzione della differenza di genere e ha dedicato alcuni lavori a specie (cane/lupo, maiale/cinghiale) implicate nelle pratiche di costruzione degli stereotipi maschile e femminile nel mondo antico. Si occupa anche di teoria della ricezione e storia della tradizione, con particolare riguardo al ruolo della scrittura femminile (riscritture, appropriazioni, revisioni) nella storia della ricezione dei miti classici.

Progetti

Coordina i lavori per la realizzazione del progetto “PROTEUS. An interpretive database of the Greek and Roman mythical thought”. E’ membro del gruppo di ricerca internazionale “Zoomathia. Transmission culturale des savoirs zoologiques (Antiquité- Moyen Âge): discours et techiques” finanziato dal CNRS (2014-2017 e 2017-2020).

Pubblicazioni

FRANCO C., (2021) “Aiutanti e animali prodigiosi’ (Roma). In (a cura di): Bettini, M., Il sapere mitico. Un’antropologia del mito antico, TORINO – ITA, Einaudi, pag. 247-249, ISBN 9788806249601
FRANCO C., (2021) Gendering animals. Feminine and masculine species in Artemidorus’ Interpretation of Dreams (Part Two) in I QUADERNI DEL RAMO D’ORO, Vol.13, pag. 41-76, ISSN 2035-7524
Bettini M., and Beta S, and Braccini T, and Fermi D, and Franco C, and Lentano M, and Viglietti C, (a cura di) (2021) Il sapere mitico. Un’antropologia del mondo antico, TORINO – ITA, Einaudi, ISBN 9788806249601
FRANCO C., (2021) “Gli animali: legami, attrazioni e passioni’ (Roma). In (a cura di): Bettini M., Il sapere mitico. Un’antropologia del mito antico, TORINO – ITA, Einaudi, pag. 244-247, ISBN 9788806249601
FRANCO C., (2021) “Gli animali: legami, attrazioni e passioni’ (Grecia). In (a cura di): Bettini M., Il sapere mitico. Un’antropologia del mito antico, TORINO – ITA, Einaudi, pag. 213-220, ISBN 9788806249601
FRANCO C., (2021) “Aiutanti e animali prodigiosi’ (Grecia). In (a cura di): Bettini M., Il sapere mitico. Un’antropologia del mito antico, TORINO – ITA, Einaudi, pag. 220-225, ISBN 9788806249601
Franco C., (2020) Il pianto di Milone (Ov. Met. 15. 228-236) e altre ironie ovidiane in STUDI ITALIANI DI FILOLOGIA CLASSICA, pag. 41-57, ISSN 0039-2987
FRANCO C., (2020) Gendering Animals. Feminine and Masculine Species in Artemidorus’ Interpretation of Dreams. Part One in I QUADERNI DEL RAMO D’ORO, Vol.12, pag. 73-103, ISSN 2035-7524
Franco C., (2019) Dogs and Humans in Ancient Greece and Rome. In (a cura di): A. Matsuoka, J. Sorenson, Rethinking Dogs and Other Canids, Montreal – CAN, McGill-Queens University Press , pag. 33-58, ISBN 9780773559059
FRANCO C., (2019) Opposizioni di genere e polarizzazioni culturali. Il caso di χήν nell’ Onirocritica di Artemidoro di Daldi in STUDI ITALIANI DI FILOLOGIA CLASSICA, Vol.2019/1, pag. 34-57, ISSN 0039-2987
Franco C., (2018) Animals. In (a cura di): M. Bettini, W.M. Short, The World through Roman Eyes: Anthropological Approaches to Ancient Culture, CAMBRIDGE – GBR, Cambridge University Press, pag. 275-298, ISBN 9781107157613
FRANCO C., (2017) Il latino come strumento di mediazione culturale. Un’esperienza didattica in classi multietniche in CLASSICO CONTEMPORANEO, pag. 1-25, ISSN 2421-4744
Franco C., (2017) Madri speciali. Modelli, contromodelli e fantasie di maternità nella zoologia antica. In (a cura di): Daniela Brogi, Tiziana de Rogatis, Cristiana Franco e Lucinda Spera, Nel nome della madre, Roma – ITA, Del Vecchio Editore, pag. 93-108, ISBN 9788861101784
Franco C., (2017) Greek and Latin Words for Human-Animal Bonds: Metaphors and Taboos. In (a cura di): Thorsten FÖGEN, Edmund THOMAS, Interactions between Animals and Humans in Graeco-Roman Antiquity, BERLIN / BOSTON – DEU, de Gruyter, pag. 39-60, ISBN 978-3-11-054562-3
FRANCO C., (2017) Vincoli ecologici all’arbitrarietà del segno. Breve nota di (zoo)antropologia teorica. In (a cura di): ROMALDO A, A Maurizio Bettini. Pagine stravaganti per un filologo stravagante, MILANO – ITA, Mimesis Edizioni, pag. 157-160, ISBN 9788857544960
Franco C., (2015) L’argomento convincente. Gli animali come allievi di physis e ‘vox naturae’ nella tradizione greca e romana in STUDI ITALIANI DI FILOLOGIA CLASSICA, pag. 185-211, ISSN 0039-2987
FRANCO C., (2014) Shameless. The Canine and the Feminine in Ancient Greece, BERKELEY, LOS ANGELES, LONDON – USA, University of California Press, ISBN 9780520273405
FRANCO C., (2013) Circe abbandonata. Filtri romani e dinamiche di genere nell’ellenismo di H.D.. In (a cura di): Spera L., Bruttini M.S., Percorsi d’altro genere. Per una riflessione sui canoni storico-letterari, Pisa – ITA, Pacini, pag. 45-63, ISBN 978-88-6315-482-5
FRANCO C., (2012) Women in Homer. In (a cura di): JAMES S.L., DILLON S., A Companion to Women in the Ancient World, – USA, Wiley-Blackwell, pag. 54-65, ISBN 978-1-4051-9284-2
FRANCO C., (2012) Parola di Circe. Alcune riscritture al femminile del mito di Aiaie in Aspetti della Fortuna dell’Antico nella cultura Europea. Atti dell’Ottava Giornata di Studi, Sestri Levante, 18 marzo 2011, pag. 115-147, ISBN 978-88-6572-062-2 Contributo in Atti di convegno
Franco C., (a cura di) (2012) Circe. Variazioni sul mito, VENEZIA – ITA, MARSILIO EDITORI, pag. 209, ISBN 978-88-317-1497-6
BETTINI M., and FRANCO C., (2010) Il mito di Circe, TORINO – ITA, Einaudi, pag. 25-380, ISBN 978-88-06-18830-6
FRANCO C., (2008) Questioni di genere e metafore animali nella letteratura greca in ANNALI ONLINE DELL’UNIVERSITÀ DI FERRARA. SEZIONE LETTERE, Vol.3.1, pag. 73-94, ISSN 1826-803X
FRANCO C., (2006) Il verro e il cinghiale. Immagini di caccia e virilità nel mondo greco in STUDI ITALIANI DI FILOLOGIA CLASSICA, Vol.4.1, pag. 5-31, ISSN 0039-2987